Can You Feel the Love Tonight/ Elton John

🦁🎶《Can You Feel the Love Tonight》歌曲介紹

• 中文名稱： 今晚你能感受到愛嗎
• 演唱者： Elton John（艾爾頓·強）
• 作詞： Tim Rice
• 作曲： Elton John
• 發行時間： 1994 年
• 收錄專輯：《獅子王》（The Lion King）原聲帶
• 曲風： 抒情流行 / 電影配樂

🌟 歌曲故事背景

《Can You Feel the Love Tonight》是一首為**迪士尼經典動畫《獅子王》（The Lion King）**量身打造的情歌。這首歌出現在電影中辛巴與娜娜（Nala）重逢，並發現彼此之間愛意萌芽的那一幕。

歌曲深情、溫柔，搭配夜色中的畫面，傳遞出愛情初現的悸動與命運交織的情感。這首歌不僅讓角色間的感情升溫，也讓觀眾感受到愛情的魔力。

這首歌是<獅子王>的插入曲，

電影中辛巴（Simba）和娜拉（Nala）以這首歌深情對唱

讓身為辛巴好友的丁滿（Timon）

和澎澎(Pumbaa)在一旁看得牙癢癢XD

歌詞從很多方面描述愛的力量，

從讓熱風轉向，到同時是戰士、國王卻也是流浪者的自己能夠別無所求，只要和對方在一起

彷彿一切都有了意義。

而且用字精巧卻意深，翻譯起來有點難度呢

就盡個人的力量把歌詞本身和表達都能發揮出來，不遺漏其中的意境。

🎬 在《獅子王》中的角色呈現：

在電影中，這首歌由旁白角色 Timon 和 Pumbaa 開始哼唱，隨後進入主旋律，由辛巴與娜娜之間的對唱展開，呈現兩人從童年玩伴成長為彼此命中注定的情侶的過程。

🏆 獲獎與榮譽

這首歌曲榮獲多項大獎，是音樂與電影完美結合的經典之作：

• 奧斯卡金像獎（1995）最佳原創歌曲
• 金球獎最佳原創歌曲
• 葛萊美獎最佳男性流行歌唱表演

💬 經典歌詞節選

"Can you feel the love tonight?The peace the evening bringsThe world, for once, in perfect harmonyWith all its living things..."

「今晚你能感受到愛嗎？在夜晚所帶來的平靜中世界終於達成完美和諧與萬物一起共鳴...」

👨‍🎤 Elton John（艾爾頓·強）歌手介紹

• 本名： Reginald Kenneth Dwight
• 出生： 1947 年 3 月 25 日（英國）
• 職業： 創作歌手、鋼琴家、音樂劇作曲家
• 活躍年限： 1960 年代至今
• 代表樂器： 鋼琴

🎹 音樂成就與風格

Elton John 是流行音樂史上最具影響力的藝術家之一，以華麗舞台風格、精湛鋼琴技巧及動人旋律著稱。他創作了無數經典情歌與搖滾作品，是英國音樂文化的傳奇人物。

🎶 代表作品

歌曲名稱	發行年份	備註
Your Song	1970	純愛經典，被譽為最美的情歌之一
Rocket Man	1972	太空隱喻，描述孤獨與追夢
Tiny Dancer	1971	感性作品，描寫女性形象與旅途生活
Candle in the Wind	1973 / 1997	原為瑪麗蓮·夢露而作，後改版悼念戴安娜王妃
Can You Feel the Love Tonight	1994	為迪士尼《獅子王》創作，榮獲奧斯卡

👑 其他榮譽

• 騎士勳章（Sir Elton John，1998 年由英國女王冊封）
• 唱片總銷量超過 3 億張，是史上最暢銷音樂人之一
• 著名音樂劇《獅子王》、《阿依達》、《比利小子》作曲者

　迪士尼《 獅子王》委請流行搖滾歌手 Elton John 艾爾頓強譜寫其中主要的歌曲。迪士尼之前連續幾部成功的動畫《 小美人魚 》、《 美女與野獸 》、《 阿拉丁 》，都是由學院派的 Alan Menken 艾倫孟肯負責編寫音樂。《 獅子王 》改請流行搖滾歌手，算是極大膽的嘗試，儘管艾爾頓強在流行搖滾樂界也是重量級的創作人。

　艾爾頓強有「搖滾莫札特」、「鋼琴怪傑」的稱譽，是位創作能量十分充沛的歌手。他譜寫了片中三首主要的歌曲，開頭的" Circle of life 生生不息 "就是一首相當傑出的開場曲；中段出現的" Can you feel the love tonight? "則是最受人喜愛的慢板抒情曲。

　這首歌出現的場景，是辛巴和久別重逢的娜拉墜入愛河，卻冷落了患難道友丁滿和彭巴。因為歌詞與劇情有些出入，電影製片人曾考慮拿掉這首歌，經過艾爾頓強一番遊說才被留下來。

　《 獅子王 》動畫推出後獲得影評極高讚譽，票房也反映了觀眾喜愛的程度，電影原聲帶順勢在唱片市場銷售火熱，賣出超過一千萬張。" Circle of life 生生不息 "進入到百大單曲排行榜前廿名，" Can you feel the love tonight? "接棒推出單曲，最高名次是第四名，成為 1994 年美國廣播及電視最愛播放的歌曲之一。隔年，這首歌為艾爾頓強贏得 1995 年葛萊美獎最佳流行男歌手，以及奧斯卡金像獎最佳電影歌曲兩項殊榮。