It’s So Easy/ Linda Ronstadt

 

" It's so easy "是一首輕快悅耳的西洋老歌，演唱的是 Linda Ronstadt 琳達朗絲黛，收錄在她 1977 年的專輯《 Simple Dreams 》。

　這首耳熟能詳的歌雖然是由琳達朗絲黛唱紅，但她並非原唱。原唱是由搖滾先驅 Buddy Holly 巴迪哈利組成的團體 The Crickets 蟋蟀合唱團，由 Buddy Holly 和另一位團員 Norman Petty 合寫，發行於 1958 年，但蟋蟀合唱團的版本並未打進排行榜，十九年後，才由琳達朗絲黛將這首歌唱進美國百大單曲排行榜的第五名。

巴迪哈利是誰？

　他是搖滾樂的先驅，他的作品啟發並影響了許多當時和後來的音樂人，包括披頭四、滾石合唱團、巴布狄倫、艾瑞克克萊普頓、唐麥克林，等，對後來的流行音樂產生了極為深遠的影響。

華語歌壇中灌唱西洋歌曲最多的黃鶯鶯翻唱過" It's so easy "。2011 年，披頭四的保羅麥卡尼也翻唱了這首歌，收錄在紀念巴迪哈利 75 歲生日的紀念合輯中，事實上，" It's so easy "目前的詞曲版權還是在保羅的手上。

How Long Will I Love You/ Ellie Goulding

"How Long Will I Love You" 這首歌是英國電影《真愛每一天》（About Time，或譯《回到最愛的一天》）主題曲。一開始，以為這部電影只是一部穿越時空的浪漫愛情喜劇，看完了這部超感人的電影才發現，原來它的劇情其實更主要著墨在家庭、親情與人生意義的省思。

https://www.youtube.com/watch?v=EmDIGy0Fwqw

如同這部電影，這首歌也很容易讓人誤以為只是在描繪男女情愛，但當我們仔細研究與思索之後會發現，原來這首歌也可用來描繪親子之間跨越世代、超越時空的永恆深情。事實上，英國歌手 Ellie Goulding 演唱這首歌的版本，雖然後來也被收錄進這部電影的原聲帶專輯中，但這並不是電影中實際播放的版本。當初，Ellie Goulding 是為了在 2013 年11月由 BBC 製播的 Children in Need 節目中演出，而重新翻唱這首歌，上面的影片即是 Ellie Goulding 當時在節目現場演唱的實況。因此，由這個節目的性質，我們更可以斷定，"How Long Will I Love You" 這首歌很適合用來描述父母對孩子的親情。

Nothing's gonna change my love for you/ George Benson

 

"Nothing's gonna change my love for you..."，單純這句歌詞應該就能讓很多人想起、大喊「聽過這首歌!」

他是美國黑人爵士樂歌手George Benson，這首歌是他1985年發行的Nothing's gonna change my love for you(此情永不移)。前陣子夜深人靜聽老歌時發現這首歌歌詞淺顯易懂、曲調輕快怡人，就是它了!這週比較忙，希望週六晚能順利發片!

國中時每晚聽余光介紹西洋音樂，他總說自己最喜歡的是60年代末期的音樂，當時我無法理解。現在，無論Taylor Swift(泰勒絲), Beyonce(碧昂絲), 火星人..Coldplay(酷玩)...Maroon 5(魔力紅)的歌再好聽，對我而言，卻總是少了些什麼。我想，應該就是一種懷舊的情懷吧!一種似乎能在這些歌曲中找到年少輕狂時自己身影的感動，一種對往日carefree學生時代的嚮往，一種每次當前奏響起時就會鼻酸的衝動、、

Nothing’s Gonna Change My Love For You 中文歌名可以翻譯成《此情永不移》、《此情不渝》、《我對你的愛永不改變》。此曲被許多國內外名人翻唱過，如方大同、西城男孩、Glenn Alan Medeiros、杜德偉…等。

Summer Wine/ Lee Hazlewood &Nancy Sinatra

《Summer Wine》？夏天的葡萄酒？歌詞這樣寫的，「草莓、櫻桃和天使春天之吻」，這是長得有點像林子祥的 Lee Hazlewood 所寫下的歌詞，酒香四溢，令人未喝先醉，不過這首《Summer Wine》在1966年推出時並沒有流行起來，隔年Lee Hazlewood與Nancy Sinatra合唱，這個版本才大紅大紫。

想不到《Summer Wine》在沉浮半世紀之後，又再度流行了起來，甚至登上了美國Billboard流行榜冠軍寶座！知名服裝品牌H&M拿《Summer Wine》做了一支1分鐘的廣告，就這樣，醉人美酒不知不覺再度讓大家醉了。

半世紀以來，醉倒在這瓶《Summer Wine》的音樂人不計其數，The Corrs便曾找過U2的Bono合唱，由Ville Valo和Natalia Avelon翻唱的版本在電影《Das Wilde Leben》中出現，香港電台DJ羅敏莊也翻唱收錄在她的CD裡，其他各國翻唱版本不計其數，另一個著名的原版翻唱版本來自Lana Del Rey，她找來蘇格蘭樂隊Kassidy的歌手Barrie-James O'Neill合唱，這首翻唱的《Summer Wine》從未收錄在她任何專輯，只以MV形式面世，這也是我最喜歡的一個版本，慵懶、撫媚、帶點撒嬌的音色，充滿誘惑...

說了這麼多版本，當然不能不提到國語版本，1981年

劉文正和鄭吟秋在英文老歌翻唱專輯中合唱了國語版本《葡萄美酒》，看到歌名，令人馬上聯想到「葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？」這首七言絕句，想必這首王翰所寫的《涼州詞》大家從小就耳熟能詳，唐詩300首背得滾瓜爛熟，然而，《葡萄美酒》歌詞內容和《涼州詞》完全沒有任何關係，和原作《Summer Wine》更是毫不相干，唯一有關係的就是建立在同一首曲子上面，編曲也大同小異...